Monada es una editorial independiente feminista que se ocupa de recuperar y difundir textos de mujeres de distintas épocas y lugares, para visibilizar su presencia en la historia de la literatura y el pensamiento, y hacer sonar sus voces en la actualidad. Como dice Adrianne Rich en su ensayo “¿Qué necesita saber una mujer?”, conocer a las pensadoras que en el pasado han reflexionado, así como los movimientos y revoluciones que han llevado a cabo, nos invita a liberarnos de los modos ver y los modos de vivir que los varones han proyectado e impuesto sobre nuestras vidas y, así, atrevernos a conocer y construir otros modos y otras vidas.
Durante nuestros 5 años de trayectoria, hemos publicado 29 títulos. La colección literaria, LIT, cuenta con selecciones de poesía y otros formatos híbridos. FEM, por su parte, es una colección de ensayos filosóficos y feministas. Finalmente, la nueva colección Otras lenguas está conformada por ediciones bilingües en traducciones originales, desde diferentes idiomas como el chino y el griego.
Las tapas, ilustradas por Julia Coppolecchia, están inspiradas en el formato de la portada de la revista Vogue, con un gesto que se propone cuestionar la opresión de las mujeres tanto en el ámbito literario e intelectual, como en la industria de la moda.
Nuestros libros son especiales. Algunos son pequeños, artesanales y cosidos a máquina, resignificando la costura como una tarea históricamente feminizada, en favor de la visibilización de las voces de las mujeres. Los demás constituyen ediciones especiales a color con los textos bilingües para hacer posible que las palabras de nuestras autoras lleguen hasta nuestro tiempo tal como fueron escritas.